Италия выступила с неожиданной инициативой: переименовать единицу электрического напряжения «вольт» в «вольта». Предложение правительства страны заключается в добавлении буквы «а» к существующему названию, чтобы оно полностью соответствовало фамилии Алессандро Вольта — итальянского физика, пионера электроэнергетики и изобретателя первой электрической батареи.
В качестве аргумента итальянские чиновники приводят примеры других единиц измерения, названных в честь ученых: герц (в честь Генриха Герца), ньютон (в честь Исаака Ньютона) и ватт (в честь Джеймса Ватта). Во всех этих случаях фамилии ученых остались без изменений, тогда как «вольт» является сокращенной формой. Исправление этой «несправедливости», по мнению инициаторов, восстановит историческую точность и подчеркнет вклад Вольта в мировую науку.
Идея уже была обсуждена с Аннет Ку, генеральным директором Международного бюро мер и весов (BIPM) — организации, базирующейся в Париже и отвечающей за глобальные стандарты измерений. Хотя официального решения пока нет, переговоры свидетельствуют о серьезности намерений итальянской стороны.
«Итальянское предложение выходит далеко за рамки лингвистического вопроса и отражает стремление отдать должное одному из отцов современной науки, чьи работы радикально изменили отношение человечества к электричеству и технологическому прогрессу», — заявил глава Минцифры Италии Алессио Бутти.
Однако реализация этой идеи потребует масштабных изменений: пересмотра международных стандартов, переиздания миллионов учебников, технической документации и научных трудов по всему миру. Пока неизвестно, поддержат ли другие страны это предложение, но сам факт обсуждения поднимает важный вопрос о том, как мы чтим наследие великих ученых в повседневных единицах измерения.
