Поклонники серии «Ведьмак» получили неутешительные новости: русский голос Геральта из Ривии, актер Всеволод Кузнецов, не вернется к своей культовой роли в грядущем дополнении. В недавнем интервью артист подтвердил, что студия CD Projekt Red не связывалась с ним по поводу участия в озвучке нового DLC. Это заявление стало ударом для многих фанатов, которые считают его голос неотъемлемой частью атмосферы игры.
Кузнецов также высказался о неофициальных фанатских озвучках, подчеркнув, что не планирует принимать в них участие. По его словам, подобные проекты, несмотря на всю любовь фанатов, не могут заменить полноценную работу профессионалов и лицензионную локализацию. При этом актер открыто признался, что не одобряет решение об отказе от русской локализации, считая это шагом назад для игровой индустрии и лишением миллионов игроков возможности насладиться игрой на родном языке.
Ситуация вызывает множество вопросов. Почему разработчики не пригласили актера, чей голос стал визитной карточкой франшизы на постсоветском пространстве? Официальных комментариев от CD Projekt Red пока не поступало, однако в сообществе уже разгораются жаркие споры. Многие фанаты выражают разочарование и надеются, что студия пересмотрит свое решение, ведь для значительной части аудитории именно голос Кузнецова ассоциируется с Белым Волком.
Пока же остается только гадать, кто станет новым голосом Геральта в предстоящем дополнении. Выбор нового актера — задача крайне ответственная, ведь ему предстоит соответствовать высокому стандарту, заданному предшественником. Некоторые игроки уже предлагают варианты, другие же категорически отказываются принимать замену.
Несмотря на сложившуюся ситуацию, Всеволод Кузнецов остается одним из самых уважаемых и востребованных актеров дубляжа в России. Его работы в кино и видеоиграх любят и ценят миллионы зрителей. Возможно, в будущем он еще порадует нас новыми яркими ролями, но образ Геральта, созданный им, навсегда останется в сердцах поклонников.
Мы будем следить за развитием событий и сообщим о любых новых подробностях, касающихся локализации и озвучки будущих проектов CD Projekt Red. А пока фанатам остается только надеяться на лучшее и переслушивать культовые реплики в исполнении мастера.
