Любители «Ведьмака» могут выдохнуть: Геральт из Ривии вновь заговорит по-русски, причём тем самым голосом, к которому все привыкли. Студия Fox Voice официально подтвердила, что в новом дополнении «Баллады прошлого» ведьмак получит оригинальное звучание благодаря технологии переноса голоса на основе искусственного интеллекта.
Напомним, ранее актёр Всеволод Кузнецов, чьим голосом Геральт говорил в предыдущих проектах, отказался возвращаться к озвучке. Это поставило перед разработчиками непростую задачу: сохранить аутентичность персонажа для русскоязычной аудитории. Решение было найдено с помощью нейросетей — Fox Voice воссоздаст тембр и интонации Кузнецова, используя ИИ-алгоритмы.
Технология переноса голоса позволяет не просто синтезировать речь, а адаптировать её под конкретного актёра, сохраняя характерные особенности. По словам представителей студии, результат максимально приближен к оригинальному звучанию, которое фанаты слышали в предыдущих частях игры. Это значит, что в дополнении «Баллады прошлого» Геральт будет говорить так, как будто его по-прежнему озвучивает Кузнецов.
Однако решение вызвало неоднозначную реакцию в сообществе. Одни считают использование ИИ правильным шагом, позволяющим сохранить целостность персонажа без участия актёра. Другие задаются вопросом об этической стороне: насколько честно по отношению к Кузнецову использовать его голос без его прямого участия? Ведь актёр официально отказался от работы над проектом, и теперь его тембр фактически «клонируют» алгоритмы.
Стоит отметить, что это не первый случай применения нейросетей в игровой индустрии для воссоздания голосов. Технология становится всё популярнее, но вместе с ней растут и споры о правах актёров и прозрачности таких решений. Fox Voice пока не раскрывает деталей о том, получал ли Кузнецов компенсацию или давал согласие на использование своего голоса подобным образом.
Тем не менее для многих фанатов главное — услышать привычное звучание. Дополнение «Баллады прошлого» обещает стать ностальгическим возвращением в мир «Ведьмака» с тем самым голосом, который стал неотъемлемой частью русской локализации. Остаётся надеяться, что ИИ справится с задачей и не разочарует поклонников.
