Анимационный сериал «Киберпанк: Бегущие по краю» (Cyberpunk: Edgerunners) получил продолжение, и фанаты уже вовсю обсуждают не только сюжет, но и курьёзный кастинг. Оказалось, что одну из ключевых ролей озвучки — персонажа Вику Кингсли — исполнил Клэнси Браун, который с 1999 года является официальным голосом мистера Крабса из «Губки Боба». Для зрителей, знакомых с мультсериалом о жителях Бикини Боттом, это стало настоящим испытанием: вместо сурового риппера-доктора они слышат исключительно скрягу-краба, торгующего крабсбургерами.
В новом сезоне Edgerunners 2 Вику Кингсли появляется в нескольких эпизодах, и каждый раз его реплики вызывают у фанатов приступы хохота. «Я не могу воспринимать его серьёзно, — пишут в соцсетях. — Он говорит о нейроимплантах, а я жду, что он сейчас начнёт жаловаться на зарплату Спанч Боба». Другие шутят: «Вставай, Спанч Боб, пора сжечь этот город!» — отсылка к известному мему из «Губки Боба», который идеально ложится на киберпанк-антураж.
Клэнси Браун — опытный актёр озвучивания, за плечами которого десятки ролей в играх и мультфильмах, включая Лекса Лютора, Мистера Крэбса и многих других. Однако именно голос жадного краба стал настолько культовым, что теперь преследует его в любом проекте. В «Киберпанке» его персонаж Вику Кингсли — подпольный доктор, устанавливающий импланты, — должен был звучать мрачно и внушительно. Но фанаты слышат только интонации мистера Крабса, который вечно недоволен и считает каждый евродоллар.
Создатели шоу, похоже, не против такого эффекта: они сознательно пригласили Брауна на роль, зная о его амплуа. Это добавляет сериалу дополнительный слой иронии. Ведь в мире «Киберпанка» корпорации правят бал, а деньги решают всё — чем не тема для мистера Крабса? Так что если вы ещё не смотрели Edgerunners 2, будьте готовы: как только Вику Кингсли открывает рот, в голове тут же всплывает «Аргх-ргх-ргх!» и образ скупого краба. Фанаты уже требуют кроссовер: «Губка Боб в Найт-Сити» — и, кажется, это лишь вопрос времени.
